This Widget displays network connections sorted by application and your running services.

On top it shows the services. Blue means service enabled, red active. You can click a service name to get to the respective System Preference. On the bottom is a list of IP addresses of your machine. Click on one to copy it to the pasteboard.

Expand the Widget to see the network connections.

Click on the Widget to expand it. The connections are ordered by application. Click an IP address to copy it to the pasteboard. Right (ctrl) click to start a whois query. You will get more information about the current user of this IP address. Click again to get back to the IP address. Like this you can easily get the IP address of your chat buddy.

Wer ist verbunden?
Dieses Widget zeigt sämtliche Netzwerkverbindungen an und ordnet sie, soweit die Rechte dies zulassen, den Programmen zu. Weiter werden die aktivierten Dienste angezeigt.

Oben werden die Dienste angezeigt. Blau bedeutet, dass der Dienst aktiviert ist; rot, dass auf diesen Dienst zugegriffen wird. Klickt man einen Dienstnamen an, öffnet sich die jeweilige Systemeinstellung.
Unten sind die IP Adressen des Rechners aufgelistet. Ein Klick auf eine IP Adresse kopiert diese in die Zwischenablage.

Aufgeklappt zeigt das Widget die einzelnen Verbindungen an.

Klicke auf das Widget um es auf-/zuzuklappen. Die Verbindungen sind nach zugehörigem Programm geordnet. Klicke auf eine IP Adresse um diese in die Zwischenablage zu kopieren. Rechtsklick (control Klick) führt eine whois Anfrage durch, welche Informationen über die IP Adresse liefert. Klicke ein weiteres mal um wieder zur IP Adressen Ansicht zu gelangen. So ist es möglich die IP Adresse eines Chatpartners zu ermitteln, die Adresse zu kopieren und diese dann beispielsweise im Finder weiterzuverwenden um File Sharing zu betreiben.

Chi è collegato
Questo Widget mostra tutte le connessioni di rete sulle interfacce differenti e i servizi.

Sopra mostra i servizi. Blu significa che il servizio esiste acceso, rosso attivo. Puoi cliccare su un nome di servizio per arrivare alla rispettiva preferenza di sistema. Sul fondo è una lista dei indirizzo IP della macchina. Cliccate su uno per copiarlo al appunti.

Espandi il Widget per vedere ogni singolo collegamento.

Un clic sul Widget lo apre. I collegamenti sono ordinati dall’applicazione. Cliccate su uno indirizzo IP per copiarlo al appunti. Clic con il pulsante destro del mouse (ctrl clic) per iniziare una domanda whois. Otterrai più informazioni su questo indirizzo IP. Cliccate ancora per ottenere indietro al indirizzo IP. Come questo potete ottenere facilmente il indirizzo IP del vostro compagno di chiacchierata.

Applicazione sconosciuto?

Ciò significa che i vostri permessi sono insufficienti per ottenere il nome di questi applicazioni. Sono fatti funzionare da un utente altro o dal sistema.

Connexions
Ce Widget montre toutes les connexions réseau et les services offerts.

En haut est la liste des services. Bleu veut dire que le service est activé, rouge qu’il est en usage. Cliques sur un service pour aller à la Préférence Système correspondante. En bas est la liste des adresses IP de ta machine. Cliques sur une pour la copier vers le presse-papiers.

Ouvre le Widget pour voir les connexions.

En cliquant sur le Widget il s’ouvre. Les connexions sont assortis par application. Clic sur une adresse IP la copie vers le presse-papiers. Clic (ctrl) droit affiche des informations sur l’adresse IP (autre clic pour voir l’IP de nouveau). Comme ci tu peux facilement obtenir l’adresse IP de ton copain de causette.